ハープ付き聖書 ハヴィヴァーダ |アーク通常のフォント |ライオンカラーズ 白黒ハードカバー

聖書、ジョアン・フェレイラ・デ・アルメイダ訳。改訂・更新版（1959年、1993年）は、10年以上にわたる改訂・訂正版の神学および言語の改訂と更新の成果であり、アルメイダの正式な同等翻訳の主な特徴を保持しています。 RA の言語は、原文に忠実でありながら、生き生きとして、わかりやすく、明快で高貴であり、過度に俗悪で、過度に学術的かつ文学的な表現を避けています。

改訂・更新版の出版につながったこのレビューの目的は、「非常に古い言語を歪めることなく、元の言語から逸脱することなく、最新の言語でテキストをフォーマットする」ことでした。つまり、改訂更新版は、原文に忠実でアルメイダのスタイルを保存しているだけでなく、古いアルメイダ（改訂訂正版に保存されている）よりも古風さがはるかに少ないということです。

多くの人には知られていないが、Revista e Atualizada の大きな違いは、その読みやすさと音質である。声に出して読むために作られました。